三面記事から読み取るイタリア

【10月26日 AFP】休暇でロシアを訪問中のイタリアのシルビオ・ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）首相が23日、タフガイぶりを内外にアピールするウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）首相の外出に同行し、水陸両用機「ベリエフBe-200（Beriev Be-200）」の操縦かんを握る一幕があった。

　国営テレビの映像によると、サンクトペテルブルク（Saint Petersburg）のプーチン首相の私邸近くにある湖で、両国首脳はオレンジ色のライフジャケットを着用し、スピードボードから「ベリエフBe-200」に乗り込んだ。

　プーチン首相を差し置いて機長席に座ったベルルスコーニ首相は、歯を見せてにやっと笑ってみせた。ロシア通信（RIA）によると「並々ならぬパワーを感じるね」とご満悦だったという。

「ベリエフBe-200」は、ロシアの緊急救援隊が使用する飛行艇で、ロシアのドミトリー・ペスコフ（Dmitry Peskov）首相報道官によると、イタリアの山火事の鎮火にあたったこともある。

　ペスコフ報道官はAFPの取材に対し、「両首相はともに1日を過ごし、会談も行った」と述べた。ロシア政府発表によると、2人は週末の欧州サッカーの試合についても熱心に議論したという。

　ベルルスコーニ首相とプーチン首相の親密さは有名で、2008年にはプーチン氏がイタリア・サルデーニャ（Sardinia）島にあるベルルスコーニ氏の私邸に滞在している。

　その一方で、スキャンダルにことかかないベルルスコーニ氏の度重なるプライベートな外遊は、同国左派の冷笑を招いており、今回のロシア訪問もイタリアの恥だと非難の的になっている。


http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2656608/4801748

　カターニアのＦＷ森本は２４日、敵地で行われたインテル・ミラノ戦に１トップでフル出場したが、シュートなしに終わり、チームも１―２で敗れた。

　それでも、アツォーリ監督は「パスミスが多く、森本は孤立していた」と擁護した。２５日付の地元紙も全体的に森本に同情的。ガゼッタ・デロ・スポルトは「前線で単独で残されるという不利な状況ながら、よく動き、目を離してはいけない存在になっていた」と評価し、チーム最高点の６・５をつけた。


http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2009/10/26/15.html

Le lacrime dell'attrice e cantante giapponese Noriko Sakai durante una conferenza stampa. La star del pop è stata rilasciata su cauzione a Tokyo, dopo essere stata fermata per possesso di droga e sostanze illegali. La Sakai ha ammesso la propria colpevolezza e si è lasciata andare ad un pianto dimesso. La sua storia ha suscitato grande interesse tra i media giapponesi, che ormai la descrivono come una frequentatrice abituale di rave party a base di marijuana


http://www.repubblica.it/2006/08/gallerie/gente/sakai-pianto/1.html

イタリア・ヴェネト州トレヴィーゾにあるフォンタナ・デッレ・テッテ（Fontana delle Tette）は、世にも珍しい女性像タイプの噴水だ。左右両方の乳首から水が溢れ出ているのだ。しかし、いかがわしいとかエロスなどとは思わないでほしい。ティラミスが誕生したトレヴィーゾにおいて、このフォンタナ・デッレ・テッテは450年も前に作られた由緒正しき噴水型石像なのだ（1559年に誕生し、今も乳首から水が溢れ出ている）。

乳首から水が溢れ出ている女性像。それだけでも珍しいというのに、過去は驚くべき液体が乳首から噴出していたのである。それは何か？　それは、イタリアという地から至極簡単に連想することができるあの飲み物である。

そう、ワインが溢れ出ていたのである！　1797年まで毎年3日間だけワインが溢れ出ていたのだ（それ以降は普通の水しか出なくなった）。ただワインを出すだけでは芸がないと感じたのか、左の乳首から赤ワインを、右の乳首からは白ワインが出るようにしていたという。

いまやトレヴィーゾの名物となったフォンタナ・デッレ・テッテは、観光客が溢れ出る水を飲もうとしている写真を iPhone で撮ろうとするため、大忙しの毎日を送っているという。


http://rocketnews24.com/?p=17538

［ローマ　２３日　ロイター］　複数のイタリア紙によると、トレモンティ経済・財務相は、ベルルスコーニ首相の予期せぬ減税決定を受け、辞任を検討している。

　ジョルナレ紙とコリエレ・デラ・セラ紙によると、トレモンティ経済相は、地方法人税を撤廃するとのベルルスコーニ首相の２２日の決定を知らされていなかった。コリエレ・デラ・セラ紙によると、トレモンティ経済相は首相からの説明を求めている。

　経済相と首相の報道担当官からのコメントはともに得られていない。

　ジョルナレ紙の一面に掲載された記事のヘッドラインは「ベルルスコーニ首相が減税を決定、経済相は抵抗する構えで辞任の可能性も」と報じた。ただ同紙は、経済相の辞任は誤った判断との見方を示している。


http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-12095820091023

［パレルモ（シチリア州）　２２日　ロイター］　イタリアのシチリア州で刑務所を出所し自宅軟禁となった男が、妻との口論に嫌気がさし、刑務所に戻ろうとしたことが分かった。地元メディアが２２日伝えた。　　

　有害廃棄物の投棄で服役していたこの男は、州都パレルモ近郊のビッラバーテで自宅軟禁されることになったが、育児にかかる費用を払えないことを妻になじられたため、警察署に行き、刑務所に戻して欲しいと頼んだのだという。

　自宅軟禁の条件に違反した男は、警察に妻との仲直りを命じられたという。


http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-12091520091023

【10月23日 AFP】イタリアのシルビオ・ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）首相の暗殺を呼びかけるグループがソーシャル・ネットワーク・サービス（SNS）のフェースブック（Facebook）内に複数立ち上げられているとして、ローマ（Rome）検察当局はこのほど「加重脅迫罪」の疑いで捜査を開始した。伊紙レプブリカ（Repubblica）が22日報じた。

「ベルルスコーニを暗殺しよう（Uccidiamo Berlusconi）」は2008年9月に立ち上げられ、それきりになっていたが、今年10月上旬から「コンパニオン・ラウル（Companion Raul）」と名乗る人物が管理を引き継ぎ、現在1万6000人のメンバーが参加している。

　レプブリカ紙によると、コンパニオン・ラウルは「誰も殺したいと思っていないし、法を犯すことをあおっているわけではない」と主張しているが、参加メンバーは本名を明かして「シルビオ、お前はケネディと同じ最期を迎えるだろう」などのメッセージを書き込んでいる。

　また、「ベルルスコーニに死を（Death to Berlusconi）」と題された別のグループもあり、300人近いメンバーが参加している。

　伊警察当局は、米フェースブックに対し「ベルルスコーニに死を」の削除は求めず、一般利用者のアクセス遮断のみを要求。またローマ司法当局はフェースブックに、これらのグループを立ち上げたメンバーの個人情報を提出するよう要請している。


http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/it/2655639/4798404

　快挙の影に、なんと聖子ちゃん！　第３節を迎えたサッカー欧州チャンピオンズリーグ（ＣＬ）で、１８９９年のクラブ創設以来、公式戦のアウェーで初めてスペインの強豪レアルマドリードを破ったＡＣミランのレオナルド監督（４０）は「戦術や選手起用がどうのこうのという試合ではなかった。これは気迫以外の何もでもない」と喜んだ。

　現役時代の１９９４年から２年間、Ｊリーグ鹿島に在籍したレオナルド監督は「レオ様」の愛称で人気選手だった。２００３年に引退してからミランの副会長まで昇進したが、その右腕には『感動』と漢字でタトゥーを入れているほどの日本びいき。今季からからチームの財政難もあり「いつのまにかミランの監督になっていた」（本人談）と、４０歳を迎えた今年、イタリアの名門で自身初の監督業に勤しんでいる。

　日本のサッカーの監督とは比べものにならないプレッシャー。さらにシーズンインしてからはチームの不振が続き、ＦＷパトやＭＦロナウジーニョなど「ブラジル勢」中心の選手起用に、「レオナルドではもう限界。勝ってこない」とイタリアでは「解任報道」の毎日だった。それでも本人は「自分から辞めることは絶対にない」と力を込めていた。

　なにせ、今季１００億円を超える移籍金でマンチェスターユナイテッドからＣ・ロナウドを、ミランからは９０億円以上をかけてカカを獲得するなど世界が驚く大型補強を行ったレアルマドリードに、ＣＬのアウェーでの勝利。これが２００年続くＡＣミランの歴史で初めての快挙とあって、まさに結果で自身の「解任」の流れを一気にかき消した格好。

　そんなレオナルド監督の息抜きが、なんと「カラオケ」だ。ミラノでは自分の運転する車の中で必ず聞くのは『松田聖子』という。一番のお気に入り曲は「あなたに逢いたくて」で、イライラすることがあると必ず癒しを求めて、「あなたに〜逢いたくて〜」と大声で歌う。そんなレオ様のナマ歌を聴いた関係者によると、「向こうの時間で早朝ですよ。携帯からかけてきて、（日本語で）あなたに〜って歌っていました。すごく癒されると言ってました。これがまた本家の聖子ちゃんよりうまいんだから」。がけっぷちのレオナルド監督を救った聖子ちゃんの歌声。今年４７歳を迎えたとはいえそのパワーは永遠に不滅なのである。


http://www.zakzak.co.jp/sports/soccer/news/20091023/soc0910231229000-n2.htm

ファシストとして知られる、第二次大戦時のイタリア首相ムソリーニ。実はその男が過去に英国のスパイだったという事実が、英・ガーディアン紙によって報じられ、ネット上で話題になっている。

ムソリーニが英国のスパイだったのは、第一次大戦末期の1917年。当時、英国情報当局から週に100ポンド（約85万円）の報酬を得ていたという。その件についてネット上には、「雇ってた側は、その後敵になるとは思ってなかっただろうな」「結果的にトクしたのか、損したのか言えないのが歴史の複雑なところ」「歴史って面白いね」など、多くのブロガーが感想を書き込んでいる。教科書にも出てくる歴史的人物の意外な過去に驚いた、という内容が多いようだ。一方、「某国の元首相もCIAのエージェントだった」、「ナチスを支援していたのはある有名な米国企業だ」など、このニュースに触発されて歴史の裏側についてコメントを書き込んだ人もいる。

ところで、英国の情報当局出身者には有名人も多く、作家のサマセット・モームやグレアム・グリーン、007の生みの親であるイアン・フレミングがいることが知られている。情報規制が非常に厳しい組織というイメージがあるが、辞めたあとの制約は意外にゆるいのだろうか？


http://rocketnews24.com/?p=17227

　サッカーの元イタリア代表ＦＷビエリ（３６）が２２日、現役引退を表明した。６シーズン在籍したイタリア１部リーグのインテル・ミラノなどで活躍し、１９９８年ワールドカップ（Ｗ杯）フランス大会と日韓共催の２００２年Ｗ杯に出場したが、イタリアが優勝した０６年Ｗ杯ドイツ大会はけがのため出場できなかった。


http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20091022156.html